1 00:00:00,103 --> 00:00:01,403 Santiago, los resultados de tu prueba. 2 00:00:01,438 --> 00:00:02,996 del examen de sargento han llegado. 3 00:00:03,031 --> 00:00:04,798 Oh, todos hagan espacio. 4 00:00:04,833 --> 00:00:07,582 Amy necesita espacio adecuado para hacer su característico baile idiota. 5 00:00:07,618 --> 00:00:09,218 No sé si hay Va a ser un baile de idiotas. 6 00:00:09,253 --> 00:00:10,686 Quiero decir, mira qué pequeño es ese sobre. 7 00:00:10,721 --> 00:00:12,254 Ese no es un sobre grande y de buenas noticias. 8 00:00:12,289 --> 00:00:13,823 Ése es un pequeño sobre con malas noticias. 9 00:00:13,858 --> 00:00:16,158 ¿Qué? Eso es una locura. Sargento, dígale el tamaño del sobre. 10 00:00:16,193 --> 00:00:17,827 - no importa. - Si soy honesto, 11 00:00:17,862 --> 00:00:19,495 - Tengo un sobre mucho más grande. - Oh, Dios. 12 00:00:19,530 --> 00:00:20,729 Inútil, Terry. Muy inútil. 13 00:00:20,764 --> 00:00:22,298 - El mío también era más grande. - Bueno. 14 00:00:22,333 --> 00:00:23,466 Simplemente nunca lo abriré. 15 00:00:23,501 --> 00:00:24,800 De esa manera, nunca me rechazarán. 16 00:00:24,835 --> 00:00:26,435 - Bien, lo abriré. - ¡No! 17 00:00:26,470 --> 00:00:27,636 - [los huesos se rompen] - ¡Oh, vaya! 18 00:00:27,671 --> 00:00:28,671 - [ambos gruñen] - Hazlo más duro. 19 00:00:28,706 --> 00:00:29,859 Lo abrí. 20 00:00:30,241 --> 00:00:32,475 - Pasaste. - [jadea] Oh, Dios mío. 21 00:00:32,510 --> 00:00:33,742 Voy a ser sargento. 22 00:00:33,777 --> 00:00:34,877 ¡Vas a ser sargento! 23 00:00:34,912 --> 00:00:36,545 - ¡Sí! - [todos aplauden] 24 00:00:36,580 --> 00:00:38,781 ♪ Oh, no, está sucediendo. ♪ 25 00:00:38,816 --> 00:00:40,616 ¡Vaya! 26 00:00:40,651 --> 00:00:43,419 - [gruñidos] ¡Sí! - ¡Esa es mi futura esposa! 27 00:00:43,454 --> 00:00:44,920 [inhala] Entonces... 28 00:00:44,955 --> 00:00:47,923 [música alegre] 29 00:00:47,958 --> 00:00:54,930 ♪ ♪ 30 00:01:00,866 --> 00:01:03,866 00:01:20,623 - ¿Qué está pasando, Jake? - En una semana, 38 00:01:20,658 --> 00:01:21,891 Te convertirás oficialmente en sargento. 39 00:01:21,926 --> 00:01:23,325 ¿Qué significa este caso? sera el ultimo 40 00:01:23,360 --> 00:01:25,728 alguna vez trabajamos juntos como detectives, entonces tiene que ser perfecto. 41 00:01:25,763 --> 00:01:28,898 Les presento un caso de incendio provocado en serie. 42 00:01:28,933 --> 00:01:30,866 - Mm-hmm. - Y los incendios parecen ser 43 00:01:30,901 --> 00:01:33,536 conectado al sábado crucigrama. 44 00:01:33,571 --> 00:01:34,737 - A mamá le gusta. - Dos edificios diferentes, 45 00:01:34,772 --> 00:01:36,238 dos sábados consecutivos, 46 00:01:36,273 --> 00:01:37,982 y un rompecabezas dejado en cada escena del crimen, 47 00:01:38,018 --> 00:01:40,174 y se envió una nota al autor del rompecabezas, 48 00:01:40,210 --> 00:01:43,579 - Sr. Melvin Stermley. - ¿Melvin Stermley? 49 00:01:43,614 --> 00:01:45,581 ¡Es el mejor del juego! 50 00:01:45,616 --> 00:01:47,516 Una vez hizo un rompecabezas. donde todas las respuestas 51 00:01:47,551 --> 00:01:49,752 eran solo la palabra "rompecabezas" en diferentes idiomas. 52 00:01:49,787 --> 00:01:53,756 - En estonio era humidatus. - Sí, bueno, tu hidratación. 53 00:01:53,791 --> 00:01:55,558 está a punto de estar muy húmedo... 54 00:01:55,593 --> 00:01:57,293 No llames a RR.HH., nos vamos a casar... 55 00:01:57,328 --> 00:01:58,694 porque Melvin Stermley está entrando 56 00:01:58,729 --> 00:02:01,375 - ¡Para ayudarnos con el caso! - ¡Sha-wing! 57 00:02:01,865 --> 00:02:04,533 Oye, estaba revisando tu calendario por alguna razón. 58 00:02:04,568 --> 00:02:06,902 - Es tu trabajo. - Bien. 59 00:02:06,937 --> 00:02:09,805 De todos modos, quería recordar usted sobre el comisionado 60 00:02:09,840 --> 00:02:12,341 encuentro y saludo del candidato, y tu presentacion 61 00:02:12,376 --> 00:02:13,742 al comité de selección. 62 00:02:13,777 --> 00:02:15,344 Siendo que soy su jefe de campaña... 63 00:02:15,379 --> 00:02:16,912 - No lo eres. - Hice un poco de investigación 64 00:02:16,947 --> 00:02:19,348 sobre tus rivales. ¿Quieres que te cuente la verdad? 65 00:02:19,383 --> 00:02:21,283 ¿Por qué alguna vez ¿Derramar frijoles intencionalmente? 66 00:02:21,318 --> 00:02:23,652 Son uno de los más naturales de la naturaleza. fuentes de proteínas densamente empaquetadas, 67 00:02:23,687 --> 00:02:26,355 y permanecen intactos por el sabor. 68 00:02:26,390 --> 00:02:28,290 Está bien, olvídalo, me iré dando vueltas. 69 00:02:28,325 --> 00:02:30,292 Bien, bien, cuéntamelo todo. 70 00:02:30,327 --> 00:02:32,895 Muy bien, toma asiento. Es hora de Gina. 71 00:02:32,930 --> 00:02:34,997 Saluda a tu competencia. 72 00:02:35,032 --> 00:02:38,968 Bryan McCann, John Kelly, y John Kelly. 73 00:02:39,003 --> 00:02:41,637 Sí, así es, Hay dos John Kelly. 74 00:02:41,672 --> 00:02:43,606 ¿Cómo es que estos no son el mismo hombre? 75 00:02:43,641 --> 00:02:46,508 Deberías ver a sus esposas. O debería decir, esposa. 76 00:02:46,543 --> 00:02:48,444 Buen Dios, ¿sabes qué? ¿De qué tratan sus discursos? 77 00:02:48,479 --> 00:02:49,778 Sí. 78 00:02:49,813 --> 00:02:51,447 "Mantener el rumbo". 79 00:02:51,482 --> 00:02:52,881 "Mantener el rumbo", y 80 00:02:52,916 --> 00:02:55,284 "Abriendo un camino hacia un nuevo futuro". 81 00:02:55,319 --> 00:02:57,052 Estoy bromeando, es "Permanecer en el curso". 82 00:02:57,087 --> 00:02:58,587 Increíble, ninguno de estos hombres 83 00:02:58,622 --> 00:03:00,656 Tengo algún interés en hacer avanzar a la policía de Nueva York. 84 00:03:00,691 --> 00:03:02,591 Así es, porque son dinosaurios. 85 00:03:02,626 --> 00:03:04,426 ¿Pero sabes qué mata a los dinosaurios? 86 00:03:04,461 --> 00:03:05,494 - ¿Asteroides? - No. 87 00:03:05,529 --> 00:03:07,029 Tú-esteroides. 88 00:03:07,064 --> 00:03:09,390 Vas a matar a estos dinosaurios. 89 00:03:10,434 --> 00:03:12,935 Oye, oye tonto. ¿Qué estás pensando? 90 00:03:12,970 --> 00:03:14,803 ¿Presentarle a Amy a la celebridad que le gusta? 91 00:03:14,838 --> 00:03:16,705 - ¿Estás loco? - Relájate, Carlos. 92 00:03:16,740 --> 00:03:18,888 No es un flechazo, es ella. Héroe desconcertante de crucigramas nerd. 93 00:03:18,924 --> 00:03:20,376 Quiero decir, el chico Tiene que ser un gran idiota. 94 00:03:20,411 --> 00:03:22,011 Su nombre es Melvin Stermley. por el amor de Dios. 95 00:03:22,046 --> 00:03:24,265 Jake, él está aquí. Ven a conocer a Melvin. 96 00:03:24,715 --> 00:03:26,872 Oye, puedes llamarme Vin. 97 00:03:27,851 --> 00:03:30,686 Pero, ¿dónde está el nerd? 98 00:03:32,923 --> 00:03:34,857 Vaya, ¿es este un nuevo coche de detectives? 99 00:03:34,892 --> 00:03:36,859 Seguro que lo es, puse el papeleo. 100 00:03:36,894 --> 00:03:40,062 Hace 18 meses y tuve suerte. ¡Lo aceleraron! 101 00:03:40,097 --> 00:03:44,033 Saluda a los Nine-Nine nuevo, completamente cargado, 102 00:03:44,068 --> 00:03:46,502 ¡Un dulce triturador de crímenes sobre ruedas! 103 00:03:46,537 --> 00:03:50,005 Mierda, tiene un HUD. Con lector de matrículas incorporado. 104 00:03:50,040 --> 00:03:51,840 A quién le importa. Tiene dos soportes para burritos. 105 00:03:51,875 --> 00:03:53,359 - Esos son portavasos, Scully. - ¿Oh sí? 106 00:03:53,395 --> 00:03:55,332 Entonces ¿qué se supone que ¿Para usar mis muslos, genio? 107 00:03:55,368 --> 00:03:57,796 Espera, ¿a quién le estás asignando? ¿Este auto, sargento? 108 00:03:57,832 --> 00:04:00,462 Um, en realidad estaba pensando Yo compraría este. 109 00:04:00,498 --> 00:04:01,750 - ¿En serio? - Eres un inútil. 110 00:04:01,785 --> 00:04:03,686 Vaya, la calefacción de mi coche de detectives. 111 00:04:03,721 --> 00:04:06,021 No ha trabajado en dos años. no tengo suficiente grasa corporal 112 00:04:06,056 --> 00:04:07,623 Para mantenerse caliente, Terry está harto de temblar. 113 00:04:07,658 --> 00:04:09,124 Vale, parece un poco egoísta. 114 00:04:09,159 --> 00:04:10,592 para quedártelo para ti cuando tus detectives, 115 00:04:10,627 --> 00:04:11,927 a quién juraste proteger, 116 00:04:11,962 --> 00:04:13,729 están atrapados conduciendo sus viejos autos de mierda. 117 00:04:13,764 --> 00:04:16,098 - El mío es el más viejo. - Nunca me había sentido tan abandonado. 118 00:04:16,133 --> 00:04:18,701 Y en realidad fui abandonado. Me encontraron en un pantano. 119 00:04:18,736 --> 00:04:20,769 Bien. Le haremos un dibujo. 120 00:04:20,804 --> 00:04:22,738 Pero hasta entonces nadie lo toca. 121 00:04:22,773 --> 00:04:24,106 Ups, demasiado tarde. 122 00:04:24,141 --> 00:04:26,008 Dejé una huella en el rancho en el parabrisas. 123 00:04:26,043 --> 00:04:27,609 Bien, aquí están tus acertijos. 124 00:04:27,644 --> 00:04:29,144 de los días en que el pirómano provocó el incendio. 125 00:04:29,179 --> 00:04:31,013 Esto es realmente bueno, Amy, gracias. 126 00:04:31,048 --> 00:04:33,982 Oye, Vin, solo tengo curiosidad. ¿Dirías que tienes 127 00:04:34,017 --> 00:04:35,918 el físico típico de un creador de rompecabezas, o? 128 00:04:35,953 --> 00:04:37,753 Bueno, cada rompecabezas solo paga un par de cientos de dólares, 129 00:04:37,788 --> 00:04:39,479 Así que principalmente gano mi dinero modelando. 130 00:04:39,885 --> 00:04:41,495 - Principalmente trajes de baño. - Sí, lo escuché. 131 00:04:41,531 --> 00:04:43,407 Yo también podría hacer eso, pero ganar bastante dinero aquí, 132 00:04:43,443 --> 00:04:44,400 así que realmente no lo necesito. 133 00:04:44,436 --> 00:04:45,594 De todos modos, hablemos del caso. 134 00:04:45,629 --> 00:04:47,863 Así que aquí está la carta que el pirómano envió a Vin. 135 00:04:47,898 --> 00:04:50,866 "Tus pistas me desconciertan para enseñarte a conjugar, 136 00:04:50,901 --> 00:04:53,969 el tonto que no logra validar Observaré mientras me quemo." 137 00:04:54,004 --> 00:04:56,071 Parece que está usando mi crucigrama para decirme algo. 138 00:04:56,106 --> 00:04:59,541 Oh, tal vez deberíamos mirar en anagramas de las respuestas. 139 00:04:59,576 --> 00:05:01,577 Eso es realmente bueno, "¡oh amiga desagradable!" 140 00:05:01,612 --> 00:05:03,412 - [risas] - Ah, ¿qué? 141 00:05:03,447 --> 00:05:05,514 Reorganizó las letras de "Amy Santiago". 142 00:05:05,549 --> 00:05:08,550 ¡Me anagrama! Vin, haz Jake Peralta. 143 00:05:08,585 --> 00:05:10,085 - Dudo que eso sea posible. - Come un idiota, amigo. 144 00:05:10,120 --> 00:05:12,054 Qué, nadie ha dicho nunca esa frase. 145 00:05:12,089 --> 00:05:14,022 Realmente creo que este anagrama enfoque tiene mucho sentido. 146 00:05:14,057 --> 00:05:15,524 ¿En serio? Vamos a hacerlo. 147 00:05:15,559 --> 00:05:16,959 Yo tomaré pistas pares, tú tomas probabilidades. 148 00:05:16,994 --> 00:05:20,095 Genial, y lo tomaré el pedido de café de todos. 149 00:05:20,130 --> 00:05:21,864 - Eso es igualmente útil. - No tomo café. 150 00:05:21,899 --> 00:05:23,920 - Pero me encantaría una kombucha. - Genial, solo... 151 00:05:24,201 --> 00:05:25,868 camina hasta la tienda de kombucha. 152 00:05:25,903 --> 00:05:28,543 - ¿Todo bien? - Sí, por supuesto. 153 00:05:29,072 --> 00:05:30,906 No puedes usar un abrigo sobre una camiseta sin mangas. 154 00:05:30,941 --> 00:05:33,709 - No eres Ryan Gosling. - ¿Te sientes celoso, amigo? 155 00:05:33,744 --> 00:05:35,744 No, en absoluto. Quiero decir, estoy un poco sorprendido. 156 00:05:35,779 --> 00:05:37,980 que alguien llamado Melvin es tan audaz, 157 00:05:38,015 --> 00:05:40,082 pero siento esos celos Es una emoción fea. 158 00:05:40,117 --> 00:05:41,683 - Que estás sintiendo. - Y me alegro 159 00:05:41,718 --> 00:05:43,118 que Amy esta gastando algún tiempo con su héroe. 160 00:05:43,153 --> 00:05:44,720 - ¿Quién es súper sexy? - Carlos, déjalo ir. 161 00:05:44,755 --> 00:05:45,954 - E inteligente. - Lo digo en serio, para. 162 00:05:45,989 --> 00:05:47,723 [risas] 163 00:05:47,758 --> 00:05:49,284 Y hilarante. 164 00:05:49,660 --> 00:05:50,905 ¡Cómete un idiota, amigo! 165 00:05:52,639 --> 00:05:53,872 Entonces, ¿cómo te va por aquí? 166 00:05:53,907 --> 00:05:55,174 Vin, veo que todavía no llevas abrigo. 167 00:05:55,210 --> 00:05:56,981 - Corro caliente, como un lobo. - Ah, claro. 168 00:05:57,017 --> 00:05:58,555 Me pregunto si la palabra "conjugado" 169 00:05:58,591 --> 00:06:00,023 en la carta del pirómano significa que deberíamos 170 00:06:00,059 --> 00:06:03,085 - centrarse en las respuestas verbales. - Genial, me encantan los verbos. 171 00:06:03,121 --> 00:06:05,583 - Segunda parte favorita del discurso. - Ambos: Después de preposiciones. 172 00:06:05,618 --> 00:06:07,758 [risas] Sí, las palabras son geniales. 173 00:06:07,794 --> 00:06:09,286 Pero tal vez deberíamos cambiar un poco de tema, 174 00:06:09,322 --> 00:06:11,189 y volver a algo bueno trabajo policial a la antigua usanza. 175 00:06:11,225 --> 00:06:12,724 - ¿Qué estás pensando? - Bueno, quienquiera que esté 176 00:06:12,759 --> 00:06:14,392 Estos incendios claramente están intentando para humillar a Vin. 177 00:06:14,427 --> 00:06:15,960 Ya sabes, haz un rompecabezas que él no pueda resolver. 178 00:06:15,995 --> 00:06:17,795 Así que tal vez deberíamos centrarnos en personas a las que no les agradas. 179 00:06:17,830 --> 00:06:19,497 Jake tiene razón sobre el motivo. 180 00:06:19,532 --> 00:06:20,899 Tal vez otro rompecabezas quiere derribarte. 181 00:06:20,934 --> 00:06:22,800 Bueno, si eres buscando una cabeza de rompecabezas, 182 00:06:22,835 --> 00:06:24,969 Estoy organizando una noche de crucigramas en el Turnkey Bar esta noche. 183 00:06:25,004 --> 00:06:26,771 Oh, siempre quise ir allí. 184 00:06:26,806 --> 00:06:28,806 Ese lugar es un completo enigma. 185 00:06:28,841 --> 00:06:31,109 Ah, asqueroso, está bien. así que iremos de incógnito 186 00:06:31,144 --> 00:06:33,077 charlar con algunas personas y ver si no podemos encontrar a nuestro pirómano. 187 00:06:33,112 --> 00:06:35,046 - Buena idea. - Oh, a Amy le gusta mi plan. 188 00:06:35,081 --> 00:06:39,517 Genial, entonces Vin, ¿por qué no solo vuelve a ponerte este abrigo, 189 00:06:39,552 --> 00:06:41,786 y te ayudaré sal por la puerta, aquí. 190 00:06:41,821 --> 00:06:44,155 Y nos vemos esta noche, vale, ¡adiós! 191 00:06:44,190 --> 00:06:46,524 - [risas] Lo mejor. - ¿Bien? 192 00:06:46,559 --> 00:06:48,092 ¡Sí! 193 00:06:48,295 --> 00:06:50,628 Vaya, la competencia Parece incluso mayor en persona. 194 00:06:50,663 --> 00:06:52,664 ¿Qué te parecen estos? ¿De qué hablan los dinosaurios? 195 00:06:52,699 --> 00:06:54,198 ¿Dónde encontrar reposiciones de "Matlock"? 196 00:06:54,233 --> 00:06:55,767 Sé profesional, Gina. 197 00:06:55,802 --> 00:06:57,435 Como las enfermeras de atención domiciliaria 198 00:06:57,470 --> 00:06:58,970 quién los arropará en la cama esta noche. 199 00:06:59,005 --> 00:07:00,171 [risas] 200 00:07:00,206 --> 00:07:01,906 - Ah, hola, Juan. - Raimundo. 201 00:07:01,941 --> 00:07:03,141 Sólo quiero decir que es un honor. 202 00:07:03,176 --> 00:07:04,509 estar preparado para el mismo trabajo 203 00:07:04,544 --> 00:07:07,412 como un hombre con tu... experiencia. 204 00:07:07,587 --> 00:07:08,674 Gracias. 205 00:07:09,997 --> 00:07:12,450 Hice una pausa sugestivamente Antes dije "experiencia". 206 00:07:12,485 --> 00:07:14,485 para que él supiera En realidad no fue un cumplido. 207 00:07:14,520 --> 00:07:16,854 ¿Con quién estás hablando? Inventé la pausa. 208 00:07:16,889 --> 00:07:19,457 Raymond Holt, Soy la capitana Olivia Crawford. 209 00:07:19,671 --> 00:07:21,366 Soy el nuevo candidato a comisionado. 210 00:07:21,402 --> 00:07:22,420 - ¿Oh? - ¿Disculpe? 211 00:07:22,433 --> 00:07:23,694 Sí, reemplacé al otro candidato. 212 00:07:23,730 --> 00:07:25,730 Se retiró para pasar más tiempo. con sus nietos. 213 00:07:25,765 --> 00:07:27,899 De todos modos, sólo quería decir que privilegio es 214 00:07:27,934 --> 00:07:32,670 estar preparado para el mismo trabajo como un hombre con tu... mandato. 215 00:07:32,705 --> 00:07:35,673 - Oh, maldita sea, hizo una pausa, amigo. - Por error, estoy seguro. 216 00:07:35,708 --> 00:07:36,908 Olivia, puede que sea mayor que tú. 217 00:07:36,943 --> 00:07:38,476 pero no soy un dinosaurio 218 00:07:38,511 --> 00:07:40,011 intención de mantener el status quo. 219 00:07:40,046 --> 00:07:43,047 Por ejemplo, yo agregaría un oficial de redes sociales 220 00:07:43,082 --> 00:07:44,860 - a cada distrito. - Interesante. 221 00:07:45,438 --> 00:07:47,719 planeo eliminar recintos todos juntos. 222 00:07:47,754 --> 00:07:49,887 ¿Qué, no hay distritos electorales? Así no es como hacemos las cosas. 223 00:07:49,922 --> 00:07:52,387 Eso es exactamente lo que dijeron ambos John Kelly. 224 00:07:53,593 --> 00:07:56,527 Oh no, ella es el asteroide. 225 00:07:56,562 --> 00:07:58,985 Y no quiero decir Eres un dinosaurio, pero... 226 00:07:59,381 --> 00:08:00,981 [susurrando] Eres un dinosaurio. 227 00:08:01,134 --> 00:08:03,901 Vaya, toda una multitud llena de acertijos. 228 00:08:03,936 --> 00:08:05,770 Tengo que ser honesto estoy un poco decepcionado 229 00:08:05,805 --> 00:08:07,639 nadie lleva un traje verde cubierto de signos de interrogación. 230 00:08:07,674 --> 00:08:09,240 Ese tipo tiene pantalones de crucigrama. 231 00:08:09,275 --> 00:08:12,543 - ¿Eso te rasca la picazón? - Mucho, gracias. 232 00:08:12,578 --> 00:08:14,825 Muy bien, probablemente deberíamos Empiece a hablar con la gente en la fila. 233 00:08:15,281 --> 00:08:17,015 Perdóneme, compañero de rompecabezas. 234 00:08:17,050 --> 00:08:18,816 ¿Qué opinas de Melvin Stermley? 235 00:08:18,851 --> 00:08:20,685 ¿Te refieres a mi futuro marido? 236 00:08:20,720 --> 00:08:22,120 Oh, ¿entonces te gustan sus acertijos? 237 00:08:22,155 --> 00:08:24,555 Y su cara, cuerpo y cerebro... y cuerpo. 238 00:08:24,590 --> 00:08:25,690 Honestamente, Vin hace que todos los demás hombres 239 00:08:25,725 --> 00:08:27,525 Parece realmente estúpido y feo. 240 00:08:27,560 --> 00:08:28,760 Vale, bueno, gracias por tu 241 00:08:28,795 --> 00:08:30,351 aporte muy sincero e hiriente. 242 00:08:30,663 --> 00:08:33,064 debes resolver uno de los acertijos de Vin para entrar. 243 00:08:33,099 --> 00:08:34,999 Reorganiza las letras de esta frase. 244 00:08:35,034 --> 00:08:36,901 para revelar un lugar en el mundo. 245 00:08:36,954 --> 00:08:39,603 Jake: "Conoce a un semental más inteligente, a". 246 00:08:39,639 --> 00:08:41,939 Oh, vamos, no hay lugar. con tantas letras en él. 247 00:08:41,974 --> 00:08:43,808 Quiero decir, la mayoría de los lugares Son como cuatro letras. 248 00:08:43,843 --> 00:08:47,145 - Ya sabes, parque, centro comercial, basurero... - ¡Emiratos Árabes Unidos! 249 00:08:47,180 --> 00:08:49,180 - Puedes entrar. - [exhala] 250 00:08:49,215 --> 00:08:51,315 Cada uno debe responder un acertijo. 251 00:08:51,350 --> 00:08:53,184 Oh... genial. 252 00:08:53,219 --> 00:08:55,186 Descifra las letras de esta frase. 253 00:08:55,221 --> 00:08:58,089 revelar el nombre de una película Basado en una novela clásica. 254 00:08:58,124 --> 00:09:00,958 - Bueno. - “Triste ano perdedor, entro” 255 00:09:00,993 --> 00:09:03,628 Sabes, me siento como estos rompecabezas en realidad son muy puntiagudos. 256 00:09:03,663 --> 00:09:05,196 Olvídalo, tengo esto. 257 00:09:05,231 --> 00:09:07,198 Eh, A, R, eh... 258 00:09:07,233 --> 00:09:08,866 [música de suspenso] 259 00:09:08,901 --> 00:09:10,234 Rompecabezas resuelto. 260 00:09:10,269 --> 00:09:12,136 ♪ ♪ 261 00:09:12,171 --> 00:09:14,072 [gruñidos] 262 00:09:14,107 --> 00:09:15,807 [risas] 263 00:09:15,842 --> 00:09:18,150 ¿Quién es el perdedor del ano ahora? 264 00:09:19,145 --> 00:09:21,307 [gruñidos] Sigo siendo yo. 265 00:09:21,647 --> 00:09:24,248 Bien, uno de nosotros está a punto de obtener acceso. 266 00:09:24,283 --> 00:09:27,618 al mejor coche de detectives de todos los tiempos, y todos los demás 267 00:09:27,653 --> 00:09:29,587 Volverá a conducir coches chatarra. 268 00:09:29,622 --> 00:09:31,022 por el resto de vuestras vidas basura. 269 00:09:31,057 --> 00:09:32,857 Maldita sea, sargento, eso tomó un giro oscuro. 270 00:09:32,892 --> 00:09:35,031 Quiero calentadores de asientos. Los quiero mucho. 271 00:09:35,067 --> 00:09:36,194 Necesito este auto también. 272 00:09:36,229 --> 00:09:38,229 Estoy harto de montar mi Vespa para trabajar todos los días. 273 00:09:38,264 --> 00:09:40,098 Bueno, estar en el asiento Detrás de ti tampoco hay nada fácil. 274 00:09:40,133 --> 00:09:42,466 Muy bien, aquí va. 275 00:09:44,737 --> 00:09:46,804 [risas] ¿Qué? 276 00:09:46,839 --> 00:09:50,041 Dios mío, dice "Terry". ¡Gané! 277 00:09:50,076 --> 00:09:52,710 ♪ Terry consiguió un coche, Terry consiguió un coche ♪ 278 00:09:52,745 --> 00:09:54,045 De ninguna manera. Hiciste trampa. 279 00:09:54,080 --> 00:09:56,047 ¿Qué? No hice trampa. 280 00:09:56,082 --> 00:09:57,694 Apuesto a que cada papelito dice Terry. 281 00:09:59,919 --> 00:10:01,853 Lo llenó de gente falsa. 282 00:10:01,888 --> 00:10:04,122 - ¿Quién diablos es Norm? - Ese es el nombre de pila de Scully. 283 00:10:04,157 --> 00:10:05,923 - ¿Es? - Dejad de ser malos perdedores. 284 00:10:05,958 --> 00:10:07,258 Gané de manera justa. 285 00:10:07,293 --> 00:10:08,926 No, ganaste de forma injusta y desigual. 286 00:10:08,961 --> 00:10:10,995 - y lo voy a demostrar. - Y si no podemos, 287 00:10:11,030 --> 00:10:12,464 - lo plantaremos. - No. 288 00:10:12,832 --> 00:10:14,182 Carlos, necesito tu ayuda. 289 00:10:14,236 --> 00:10:15,767 ¿Cuál es la mejor manera? para secar la pernera de un pantalón que 290 00:10:15,802 --> 00:10:17,702 - ¿Ha estado empapado en agua del inodoro? - Espere 28 minutos. 291 00:10:17,737 --> 00:10:19,637 Créeme, ese es el tiempo que Se tarda en secar los pantalones del baño. 292 00:10:19,672 --> 00:10:21,172 Bueno, no puedo simplemente quedarme parado 293 00:10:21,207 --> 00:10:23,107 durante media hora mientras Amy conversa con Vin. 294 00:10:23,142 --> 00:10:26,377 Ah, entonces no es agua de retrete. Estás empapado de celos. 295 00:10:26,412 --> 00:10:29,412 Ya te lo dije antes, los celos son una fea emoción que no siento. 296 00:10:29,448 --> 00:10:31,202 Además, Amy eligió mi plan para venir aquí. 297 00:10:31,238 --> 00:10:32,369 ¿Por qué estaría celoso de Vin? 298 00:10:32,405 --> 00:10:35,286 Por su cuerpo y cara, y cerebro... y cuerpo. 299 00:10:35,321 --> 00:10:36,921 ¿Por qué todo el mundo dice "cuerpo" dos veces? 300 00:10:36,956 --> 00:10:38,389 - [apertura de puerta] - Oh, espera un segundo. 301 00:10:38,424 --> 00:10:40,091 - Alguien viene. - Vin está en llamas esta noche. 302 00:10:40,126 --> 00:10:42,026 - Es fenomenal. - No es de extrañar que el sábado 303 00:10:42,061 --> 00:10:43,995 El crucigrama reemplazó a Sam con él. 304 00:10:44,030 --> 00:10:46,264 - Sam debe estar enojado. - escuché el único lugar 305 00:10:46,299 --> 00:10:48,366 que compra sus rompecabezas ahora es la revista "Parade". 306 00:10:48,401 --> 00:10:50,668 La pista más difícil que tuvo en su último 307 00:10:50,703 --> 00:10:52,770 era una palabra de cinco letras para un juego 308 00:10:52,805 --> 00:10:55,273 - popular en hogares de ancianos. -Bingo. 309 00:10:55,308 --> 00:10:56,841 Descubrí quién es el pirómano. 310 00:10:56,876 --> 00:10:58,876 Es este tipo llamado Sam. Es un creador de rompecabezas. 311 00:10:58,911 --> 00:11:01,377 - Y Vin tomó su trabajo. - ¿Sam Jepson? 312 00:11:01,413 --> 00:11:02,470 Oh, él no es el pirómano. 313 00:11:02,506 --> 00:11:03,664 Ha estado fuera de la ciudad durante semanas. 314 00:11:03,699 --> 00:11:04,833 Y es uno de mis amigos más cercanos. 315 00:11:04,869 --> 00:11:06,267 Me dejó quedarme en su sofá. 316 00:11:06,302 --> 00:11:07,701 cuando Anna Kournikova y yo rompimos. 317 00:11:07,736 --> 00:11:09,837 [se burla] Bueno, quiero decir, ella nunca ganó un major, así que. 318 00:11:09,872 --> 00:11:11,839 Está bien, está bien, si soy así. mal, ¿qué encontraron? 319 00:11:11,874 --> 00:11:13,440 Ambos incendios fueron localizados 320 00:11:13,475 --> 00:11:14,810 en la intersección de calles numeradas. 321 00:11:14,846 --> 00:11:16,379 Si coincides con esos intersecciones con el mismo 322 00:11:16,415 --> 00:11:18,482 intersecciones de la pistas numeradas en los rompecabezas, 323 00:11:18,518 --> 00:11:20,056 obtienes las letras "MA". 324 00:11:20,092 --> 00:11:21,814 Creemos que el pirómano está deletreando su nombre. 325 00:11:21,850 --> 00:11:24,651 Podemos construir un rompecabezas alrededor de eso, y atraparlo provocando su próximo incendio. 326 00:11:24,687 --> 00:11:27,133 Pero tenemos un sospechoso con un motivo cristalino. 327 00:11:27,169 --> 00:11:29,537 Creo que tenemos que resolver esto. como policías, no como rompecabezas. 328 00:11:29,573 --> 00:11:31,373 Te escucho, Jake. Pero la gente que hace crucigramas 329 00:11:31,409 --> 00:11:32,976 Me encanta esconder sus nombres. en sus rompecabezas. 330 00:11:33,012 --> 00:11:34,378 Es nuestra versión de un autorretrato. 331 00:11:34,414 --> 00:11:35,947 [suspiros] Está bien, ¿sabes qué? 332 00:11:35,983 --> 00:11:38,017 Amy, es tu último caso, tú decides. 333 00:11:38,053 --> 00:11:39,832 ¿Deberíamos ir con El pequeño y loco plan de Vin. 334 00:11:39,868 --> 00:11:41,874 ¿O deberíamos ir con Sam Jepson? 335 00:11:41,910 --> 00:11:43,809 ¿Mi ventaja excepcionalmente sólida? 336 00:11:43,845 --> 00:11:47,138 Veo de dónde vienes, Jake, pero este es el mundo de Vin. 337 00:11:47,174 --> 00:11:49,174 y creo que deberíamos seguir su estrategia. 338 00:11:49,210 --> 00:11:50,822 - ¿Suena bien? - Sí. 339 00:11:51,187 --> 00:11:53,688 - Sí, suena genial. - Está bien, genial. 340 00:11:53,724 --> 00:11:55,754 - Vamos. - Sí, vámonos. 341 00:11:56,585 --> 00:11:59,186 Oh, no, fea emoción. 342 00:12:00,518 --> 00:12:02,858 Bien, entonces creemos que pirómano está utilizando los incendios 343 00:12:02,894 --> 00:12:04,039 para deletrear su nombre. 344 00:12:04,075 --> 00:12:05,142 La tercera letra más común. 345 00:12:05,178 --> 00:12:07,671 en nombres que empiezan con "MA" son L para Malcolm, 346 00:12:07,707 --> 00:12:09,674 X para Max, R para Mark, y T de Mateo. 347 00:12:09,709 --> 00:12:11,910 O su nombre es Sam, y lo está deletreando al revés. 348 00:12:11,945 --> 00:12:13,083 Ajá. 349 00:12:13,613 --> 00:12:15,780 Sigamos con el plan LXRT. 350 00:12:15,815 --> 00:12:17,616 - Copia eso. - Vin diseñó el rompecabezas de hoy. 351 00:12:17,651 --> 00:12:19,417 usando solo una de cada una de esas letras. 352 00:12:19,452 --> 00:12:21,637 ¿No es eso lo más loco? ¿cosa que hayas visto alguna vez? 353 00:12:21,673 --> 00:12:22,772 No lo sé, quiero decir, recuerda esa vez. 354 00:12:22,808 --> 00:12:24,422 investigamos el desaparición de la señora Jackson, 355 00:12:24,457 --> 00:12:26,391 y resultó ella ¿El loro se la comió, con huesos y todo? 356 00:12:26,426 --> 00:12:28,293 - Eso fue bastante loco. - Eso fue una locura. 357 00:12:28,328 --> 00:12:29,861 - Sí. - [ambos ríen] 358 00:12:29,896 --> 00:12:31,663 Así que esta noche apostaremos fuera de las intersecciones 359 00:12:31,698 --> 00:12:33,899 que corresponden a donde la L, X, R y T son 360 00:12:33,934 --> 00:12:36,568 en el rompecabezas de Vin, y con suerte atrapar al pirómano en el acto. 361 00:12:36,603 --> 00:12:39,771 Tomaré la esquina MAT, tomas la esquina MAR, 362 00:12:39,806 --> 00:12:42,440 y tendremos patrullero tome el MAL y MAX. 363 00:12:42,475 --> 00:12:44,024 - ¿Fresco? - Sí, muy genial. 364 00:12:44,060 --> 00:12:45,694 Está bien, genial, lo conseguiré. el equipo de vigilancia. 365 00:12:45,730 --> 00:12:47,127 [exhala] 366 00:12:47,163 --> 00:12:48,432 Vergüenza. 367 00:12:48,648 --> 00:12:50,448 Vergüenza, vergüenza, vergüenza. 368 00:12:50,830 --> 00:12:52,521 No puedo creer que estés haciendo el plan de Vin. 369 00:12:52,557 --> 00:12:54,157 ¿Quieres relajarte? solo lo estoy haciendo 370 00:12:54,193 --> 00:12:55,601 porque alguien más va a hacer mi plan. 371 00:12:55,637 --> 00:12:56,803 - ¿OMS? - Tú. 372 00:12:56,839 --> 00:12:58,080 - Oh. - Mientras estoy ocupado mirando 373 00:12:58,116 --> 00:12:59,276 No pasa nada en mi estúpida esquina. 374 00:12:59,312 --> 00:13:00,345 vas a apostar salir del apartamento de Sam. 375 00:13:00,381 --> 00:13:02,526 Luego, cuando prende fuego, Vin va a parecer un muñeco. 376 00:13:02,562 --> 00:13:04,647 Así es, usa los celos, Jake. 377 00:13:04,683 --> 00:13:06,627 Te dará un poder inimaginable. 378 00:13:06,663 --> 00:13:09,751 Sí, sí, puedo sentirlo. corriendo por mis venas. 379 00:13:09,787 --> 00:13:10,853 - Oh, se me acalambró la mano. - Oh. 380 00:13:10,889 --> 00:13:12,060 Oh, está atrapado en una garra. 381 00:13:12,155 --> 00:13:13,655 - Ahora es una garra. - Oh. 382 00:13:13,912 --> 00:13:16,358 Ah, no, no, no, no, no. ¿Qué estás haciendo? 383 00:13:16,393 --> 00:13:18,293 ¿Estás comiendo un refrigerio? esto es del chico 384 00:13:18,328 --> 00:13:20,095 ¿Quién me dijo que comer bocadillos? 385 00:13:20,130 --> 00:13:21,596 ¿Cuál fue el único signo verdadero de depresión? 386 00:13:21,631 --> 00:13:23,298 Entonces mírame masticar, Gina. 387 00:13:23,333 --> 00:13:25,500 Soy una criatura del pasado. Soy un dinosaurio. 388 00:13:25,535 --> 00:13:28,236 No, no lo eres, lo eres el mejor hombre para el trabajo. 389 00:13:28,271 --> 00:13:30,105 Y creo que sabes lo que tienes que hacer para conseguirlo. 390 00:13:30,140 --> 00:13:32,895 creer en mi mismo y dar una gran presentación? 391 00:13:32,931 --> 00:13:34,044 Ni siquiera cerca. 392 00:13:34,335 --> 00:13:37,479 Ese es el jefe del comité. allá, atiborrándose de pasteles de cangrejo. 393 00:13:37,514 --> 00:13:39,348 Simplemente acércate a él y sabotea a Olivia. 394 00:13:39,383 --> 00:13:40,568 Eh... 395 00:13:40,841 --> 00:13:42,551 - No creo que pueda hacer eso. - Bueno, realmente no puedes serlo. 396 00:13:42,586 --> 00:13:44,686 el mejor comisionado La policía de Nueva York alguna vez ha tenido 397 00:13:44,721 --> 00:13:46,690 si no eres el comisionado. 398 00:13:47,747 --> 00:13:51,174 Bien. Tienes razón, quiero esto. 399 00:13:51,833 --> 00:13:54,396 Y haré cosas buenas por la ciudad. 400 00:13:54,431 --> 00:13:56,698 Sí, lo harás. Ahora, ve allí. 401 00:13:56,733 --> 00:14:00,093 y basura sobre las ideas de Olivia. 402 00:14:01,037 --> 00:14:03,539 - Patricio, encantado de verte. - Hola, Raimundo. 403 00:14:04,601 --> 00:14:06,241 - ¿Hablamos de cosas triviales? - Mmm. 404 00:14:06,276 --> 00:14:08,210 He estado pensando recientemente acerca de lo vital 405 00:14:08,245 --> 00:14:10,712 la existencia de recintos es para la policía de Nueva York. 406 00:14:10,747 --> 00:14:12,865 Oh, hablaste con Crawford. 407 00:14:13,250 --> 00:14:15,283 Ella es muy progresista, ¿no? 408 00:14:15,318 --> 00:14:17,219 Supongo que se podría llamar así. 409 00:14:17,254 --> 00:14:18,754 Quiero decir, no lo haría, pero... 410 00:14:18,789 --> 00:14:21,375 Ray, no necesitas preocuparte por ella. 411 00:14:22,125 --> 00:14:26,495 Entre tú y yo tuvimos que nominar a una chica por razones de relaciones públicas. 412 00:14:26,813 --> 00:14:28,363 No hay manera de que la policía de Nueva York 413 00:14:28,398 --> 00:14:30,859 está listo para una comisaria. 414 00:14:31,580 --> 00:14:33,402 - Oh. - Ey. 415 00:14:33,437 --> 00:14:35,203 Toma un pastel de cangrejo antes de comenzar. 416 00:14:35,238 --> 00:14:37,194 Cangrejo de verdad, trozos grandes. 417 00:14:37,607 --> 00:14:40,041 [música pensativa] 418 00:14:40,382 --> 00:14:42,644 Está bien, nadie vio a Sarge. hacer algo sospechoso 419 00:14:42,679 --> 00:14:44,479 el día del sorteo. No tenemos nada. 420 00:14:44,514 --> 00:14:47,021 Habla por ti misma, hermana. Encontramos una prueba irrefutable. 421 00:14:47,057 --> 00:14:48,056 Tócala, Hitchcock. 422 00:14:48,092 --> 00:14:49,250 - Listo. - Bah-boom. 423 00:14:49,286 --> 00:14:51,253 - Qué, no veo nada. - Concéntrate en el trasero. 424 00:14:51,289 --> 00:14:53,998 - El trasero no miente. - apretó sus mejillas 425 00:14:54,034 --> 00:14:56,291 antes de abrir el recibo. Sabía que su nombre estaba en él. 426 00:14:56,326 --> 00:14:58,059 Fue una celebración preventiva. 427 00:14:58,094 --> 00:15:00,328 No lo sé, necesitamos algo mejor prueba que apretar el trasero 428 00:15:00,363 --> 00:15:02,564 - para acabar con Terry. - Lo hice, ¿vale? 429 00:15:02,599 --> 00:15:05,767 Hice trampa. Yo quería ese auto, y lo tomé. 430 00:15:05,802 --> 00:15:08,437 Y me está matando. No pude dormir en toda la noche. 431 00:15:08,472 --> 00:15:10,439 Seguí escuchando el intermitente. 432 00:15:10,474 --> 00:15:13,408 Haces trampa, haces trampa, haces trampa. 433 00:15:13,443 --> 00:15:15,710 Aquí están las claves. Toma el maldito auto. 434 00:15:15,745 --> 00:15:17,186 Terry no se lo merece. 435 00:15:18,015 --> 00:15:20,582 Y por eso me hice policía. 436 00:15:22,252 --> 00:15:24,820 Oye, Charles, nada pasando en mi esquina MAR. 437 00:15:24,855 --> 00:15:27,556 - ¿Algún movimiento en casa de Sam? - No, sin embargo vi 438 00:15:27,591 --> 00:15:30,091 un tipo atractivo con una cola de caballo en un scooter Razor. 439 00:15:30,126 --> 00:15:31,760 Debo admitir que me gusta el look. 440 00:15:31,795 --> 00:15:34,229 ¿Es posible que esté equivocado? ¿Y Sam está fuera de la ciudad? 441 00:15:34,264 --> 00:15:35,897 El plan de Vin es realmente algo inteligente. 442 00:15:35,932 --> 00:15:38,733 - Jake, tengo ojos puestos en Sam. - Sí, chúpalo, Vin. 443 00:15:38,768 --> 00:15:40,368 Mi juicio es claro y soy un genio. 444 00:15:40,403 --> 00:15:41,603 Charles, estaré allí enseguida. 445 00:15:41,821 --> 00:15:43,438 Pero ya basta de pasteles de cangrejo. 446 00:15:43,473 --> 00:15:46,408 [risas] Nuestra primera presentación esta noche. 447 00:15:46,443 --> 00:15:48,443 Será del distrito 99. 448 00:15:48,478 --> 00:15:50,312 Capitán Raymond Holt. ¿Raymond? 449 00:15:50,347 --> 00:15:53,381 [aplausos] 450 00:15:53,650 --> 00:15:56,118 Permítanme comenzar con un chiste hilarante. 451 00:15:56,196 --> 00:15:58,352 Me sorprende estar en el lista corta para comisionado. 452 00:15:58,671 --> 00:16:00,557 Después de todo, mido seis pies de altura. [risas] 453 00:16:01,869 --> 00:16:04,871 En realidad, lo que tengo que decir Esta noche no es motivo de risa. 454 00:16:04,907 --> 00:16:06,862 Me acaba de decir un miembro del comité de selección 455 00:16:06,897 --> 00:16:08,597 que no tienen intencion 456 00:16:08,633 --> 00:16:11,267 de elegir alguna vez una mujer para dirigir la policía de Nueva York. 457 00:16:11,493 --> 00:16:12,757 Supongo que debería haberme sentido aliviado. 458 00:16:12,793 --> 00:16:15,303 porque el Capitán Crawford Es un candidato malditamente calificado. 459 00:16:15,338 --> 00:16:17,205 Pero como alguien que tiene se le ha negado la oportunidad 460 00:16:17,240 --> 00:16:18,556 por quien soy, 461 00:16:19,409 --> 00:16:21,776 No puedo quedarme quieto y mirar le sucede a otra persona. 462 00:16:21,811 --> 00:16:24,679 Entonces, reservaré mi presentación. 463 00:16:24,714 --> 00:16:27,148 para un comité de selección eso juzgará 464 00:16:27,183 --> 00:16:28,850 a todos los candidatos de manera justa. 465 00:16:29,241 --> 00:16:30,459 Y seamos honestos. 466 00:16:30,992 --> 00:16:32,575 Los pasteles de cangrejo eran regulares. 467 00:16:32,743 --> 00:16:34,159 - [multitud murmura] - Gracias. 468 00:16:35,767 --> 00:16:37,392 Muy bien, háblame, ¿qué está pasando? 469 00:16:37,427 --> 00:16:39,928 - ¿Qué está haciendo Sammy? - Bueno, simplemente se sentó. 470 00:16:39,963 --> 00:16:42,097 - en la plaza. - Está bien, se está abriendo. 471 00:16:42,132 --> 00:16:45,400 su mochila y sacando lo que parece ser un termo. 472 00:16:45,435 --> 00:16:47,936 Posiblemente contenga algún tipo de gasolina tipo acelerador. 473 00:16:47,971 --> 00:16:49,704 - Sí. - No, se lo está comiendo. 474 00:16:49,739 --> 00:16:51,606 con una cuchara. Es sopa, está comiendo sopa. 475 00:16:51,641 --> 00:16:54,479 Bueno, tal vez se esté recargando combustible. para una noche de iniciar incendios. 476 00:16:54,515 --> 00:16:55,910 ¡Acaba de sacar un encendedor! 477 00:16:55,946 --> 00:16:58,587 No, no es un encendedor. Es un dispensador PEZ de abejorro. 478 00:16:58,623 --> 00:17:00,318 - Mmm. - Oh, está haciendo una llamada telefónica. 479 00:17:00,354 --> 00:17:01,516 Rápido, consigue el micrófono parabólico. 480 00:17:01,551 --> 00:17:04,419 - [risas] - Mamá, hice algo malo. 481 00:17:04,454 --> 00:17:06,288 Sí, provocaste algunos incendios. 482 00:17:06,323 --> 00:17:08,757 Le propuse matrimonio a Gretchen y ella dijo que no. 483 00:17:08,792 --> 00:17:12,141 - Entonces provocaste algunos incendios. - Entonces, dejé Myrtle Beach. 484 00:17:12,177 --> 00:17:13,911 Hace dos semanas, y luego provocas algunos incendios. 485 00:17:13,947 --> 00:17:15,474 No, hoy volví a casa. 486 00:17:16,085 --> 00:17:18,073 Sí, todos mis peces estaban muertos. 487 00:17:18,109 --> 00:17:19,405 Bien, entonces Sam no lo hizo. 488 00:17:19,441 --> 00:17:20,996 Probablemente debería volver a mi esquina. 489 00:17:21,032 --> 00:17:22,061 Sólo para que conste, 490 00:17:22,097 --> 00:17:23,371 sólo porque me equivoqué con Sam, 491 00:17:23,406 --> 00:17:25,607 No significa que Vin tuviera razón. 492 00:17:26,387 --> 00:17:30,222 - [suena la sirena] - Bueno, esto es decepcionante. 493 00:17:31,611 --> 00:17:33,463 No puedo creer que hayas dejado tu puesto. 494 00:17:33,498 --> 00:17:34,975 Qué, el plan no era tuyo. 495 00:17:35,011 --> 00:17:36,444 entonces no pensaste ¿Valió la pena seguirlo? 496 00:17:36,480 --> 00:17:38,480 Bueno, debido a tu comportamiento juvenil, 497 00:17:38,516 --> 00:17:40,383 uno de los mejores de nuestra ciudad... 498 00:17:40,419 --> 00:17:43,020 fábricas de manteca abandonadas ahora está quemado hasta los cimientos. 499 00:17:43,056 --> 00:17:45,190 Mi instinto me dijo que Sam Jepson estaba provocando los incendios. 500 00:17:45,226 --> 00:17:46,626 Aunque ahora me doy cuenta de su vida real. 501 00:17:46,662 --> 00:17:48,462 es mucho más triste que eso de un pirómano en serie. 502 00:17:48,498 --> 00:17:50,231 Pero acordamos hacer el plan de Vin. 503 00:17:50,267 --> 00:17:52,050 ¿Así que lo que? Vin no es policía. 504 00:17:52,086 --> 00:17:53,802 ¿Por qué sigues al lado? ¿Con él en lugar de conmigo? 505 00:17:53,838 --> 00:17:55,284 Oh, déjame adivinar, porque tenía razón. 506 00:17:55,320 --> 00:17:56,620 y el edificio estaba en llamas, y el es perfecto? 507 00:17:56,655 --> 00:17:58,855 Espera, ¿estás celoso de Vin? 508 00:17:58,890 --> 00:18:00,002 [se burla] 509 00:18:00,038 --> 00:18:01,007 ¿Jake? 510 00:18:01,526 --> 00:18:03,360 Está bien, no quería decir nada. 511 00:18:03,395 --> 00:18:05,596 porque es una emoción asquerosa, pero si, estoy un poquito 512 00:18:05,631 --> 00:18:07,606 celoso de la supermodelo súper inteligente. 513 00:18:08,133 --> 00:18:09,633 Este fue nuestro último caso juntos. 514 00:18:09,669 --> 00:18:11,485 Y tú y él tienen sido unido en la cadera. 515 00:18:11,737 --> 00:18:13,770 O en su caso, ese músculo en V súper sexy. 516 00:18:13,805 --> 00:18:15,372 que no entiendo como tonificar. 517 00:18:15,407 --> 00:18:17,241 me dijo es mucho de abdominales en bicicleta. 518 00:18:17,276 --> 00:18:18,775 ¿Crujis en bicicleta? 519 00:18:18,810 --> 00:18:20,403 Eso es una locura simplemente te caerías. 520 00:18:20,439 --> 00:18:23,541 Nena no tienes razon tener celos de él. 521 00:18:23,577 --> 00:18:24,964 [exhala] Yo sólo... 522 00:18:25,584 --> 00:18:27,280 No quiero que un día te despiertes 523 00:18:27,316 --> 00:18:30,385 y con eso estabas con Alguien tan inteligente como tú. 524 00:18:30,556 --> 00:18:32,489 Estoy con alguien tan inteligente como yo. 525 00:18:32,524 --> 00:18:33,624 Tú. 526 00:18:33,659 --> 00:18:35,256 Eres un detective brillante. 527 00:18:35,292 --> 00:18:37,126 Me encanta tu forma de pensar. 528 00:18:37,329 --> 00:18:39,195 Por eso quiero casarme contigo. 529 00:18:40,799 --> 00:18:41,890 Cásate conmigo. 530 00:18:42,968 --> 00:18:45,269 Casarse. Dios mío, mira. 531 00:18:45,304 --> 00:18:47,537 El pirómano deletreó MAR, pero iban a deletrear 532 00:18:47,572 --> 00:18:49,597 ¡M-A-R-R-Y! O... 533 00:18:49,908 --> 00:18:51,441 Conjugado. ¡Conjugado significa casarse! 534 00:18:51,476 --> 00:18:53,078 Sí, ¿y quién quiere casarse con Vin? 535 00:18:53,114 --> 00:18:54,783 Ambos: ¡La señora del bar! 536 00:18:55,020 --> 00:18:57,387 Oye, chica rompecabezas, descifra esto. 537 00:18:57,423 --> 00:18:59,494 Vas a "ailj". 538 00:19:01,445 --> 00:19:02,878 Muy bien, sargento. El auto es tuyo. 539 00:19:02,913 --> 00:19:04,680 ¿Qué? ¿Por qué? 540 00:19:04,715 --> 00:19:06,848 - No merezco ese auto. - No sé sobre eso. 541 00:19:06,883 --> 00:19:09,217 Regresé y miré las cintas. para descubrir cómo lo hiciste. 542 00:19:09,252 --> 00:19:10,786 Justo antes del dibujo, 543 00:19:10,821 --> 00:19:12,454 tienes una taza de mantequilla de maní fuera del congelador. 544 00:19:12,489 --> 00:19:14,389 La cosa es que no comer azúcar después de las 4:00 p.m. 545 00:19:14,424 --> 00:19:15,724 Podría haber sido un día de trampa. 546 00:19:15,759 --> 00:19:17,212 Oh, definitivamente fue un día de trampa. 547 00:19:17,248 --> 00:19:18,593 Congelaste tu trozo de papel, 548 00:19:18,628 --> 00:19:19,995 para que cuando sacaras el nombre, 549 00:19:20,030 --> 00:19:21,797 todo lo que tenías que hacer era encontrar el frío. 550 00:19:21,832 --> 00:19:22,932 Entonces. 551 00:19:23,192 --> 00:19:24,608 Pensaste de la misma manera que yo te engañé 552 00:19:24,643 --> 00:19:26,335 Fue genial, ¿me diste el auto? 553 00:19:26,370 --> 00:19:27,903 Sí, pero también mientras Estaba viendo esas cintas, 554 00:19:27,938 --> 00:19:29,538 Me di cuenta de toda la basura agradable lo haces por la gente. 555 00:19:29,573 --> 00:19:30,906 Le compraste a Gina un cojín para su silla. 556 00:19:30,941 --> 00:19:32,808 Dejaste que Charles te mostrara 130 fotografías. 557 00:19:32,843 --> 00:19:34,409 de Nikolaj cepillándose los dientes. 558 00:19:34,444 --> 00:19:35,977 Heimlich's Scully dos veces. 559 00:19:36,012 --> 00:19:38,415 - Sobre el mismo maní. - También resolví un asesinato. 560 00:19:38,451 --> 00:19:40,278 Sí, todos resolvemos asesinatos, pero tú, 561 00:19:40,984 --> 00:19:42,918 Dejaste que Hitchcock se prestara un par de tus calcetines, 562 00:19:42,953 --> 00:19:44,463 porque de alguna manera se desintegró. 563 00:19:44,499 --> 00:19:46,299 De todos modos, lamento haberte hecho sentir culpable. en primer lugar. 564 00:19:46,335 --> 00:19:48,635 - Te mereces ese auto. - Gracias, Díaz. 565 00:19:48,925 --> 00:19:51,626 ¿Cómo conseguiste a Hitchcock? ¿Y Scully aceptarían esto? 566 00:19:51,661 --> 00:19:53,562 Lavé su auto y Les dije que era uno nuevo. 567 00:19:53,598 --> 00:19:54,963 Están durmiendo una siesta en este momento. 568 00:19:54,998 --> 00:19:56,302 ¡Elegante! 569 00:19:57,567 --> 00:20:00,268 - Hola, Capitán Holt. - Ah, Capitán Crawford. 570 00:20:00,303 --> 00:20:01,636 ¿A qué debo el placer? 571 00:20:01,671 --> 00:20:03,438 El Capitán Crawford está aquí para verlo. 572 00:20:03,473 --> 00:20:04,631 Gracias, Gina. 573 00:20:05,809 --> 00:20:08,627 Entonces, parecería que Nos hemos convertido en enemigos. 574 00:20:08,945 --> 00:20:11,546 - ¿Sabes lo que eso significa? - ¿Estás tratando de insinuar? 575 00:20:11,581 --> 00:20:13,348 que soy demasiado viejo para ¿Entiendes un acrónimo? 576 00:20:13,383 --> 00:20:16,952 no lo soy, pero lo soy demasiado digno para usar uno. 577 00:20:16,987 --> 00:20:18,180 Amigo-enemigo. 578 00:20:18,216 --> 00:20:20,502 solo queria agradecerte, por tu valiente discurso. 579 00:20:20,538 --> 00:20:21,810 La oficina del alcalde ha reemplazado 580 00:20:21,846 --> 00:20:24,518 el comité de selección con uno menos sesgado, así. 581 00:20:24,861 --> 00:20:26,828 No dudes en empezar a llamar Ahora soy comisario. 582 00:20:26,863 --> 00:20:28,397 La única vez que planeo llamarte 583 00:20:28,432 --> 00:20:29,664 es escucharte conceder. 584 00:20:29,699 --> 00:20:30,966 Va a ser difícil escuchar algo. 585 00:20:31,001 --> 00:20:32,734 una vez que te he aplastado en un polvo fino. 586 00:20:32,769 --> 00:20:35,230 Un polvo fino que asfixiarte hasta que mueras. 587 00:20:35,677 --> 00:20:37,619 Que gane el mejor candidato. 588 00:20:38,238 --> 00:20:39,470 Ella lo hará. 589 00:20:42,078 --> 00:20:43,674 El capitán Crawford se fue. 590 00:20:45,081 --> 00:20:46,415 Así que la trajimos esta mañana. 591 00:20:46,450 --> 00:20:47,883 Y ella confesó inmediatamente. 592 00:20:47,918 --> 00:20:50,786 Hola Vin, te amo! ¿Viste mis fuegos? 593 00:20:50,821 --> 00:20:52,387 Resultó que estaba escribiendo algo. 594 00:20:52,422 --> 00:20:55,657 Específicamente, "cásate conmigo, o te mataré. 595 00:20:55,692 --> 00:20:57,325 Tuya para siempre, Helen Gorbelson." 596 00:20:57,360 --> 00:21:00,061 - Vaya, son tantos incendios. - Tantos incendios. 597 00:21:00,096 --> 00:21:02,597 Gracias por atraparla. Con una mente brillante y desconcertante 598 00:21:02,632 --> 00:21:04,499 como el tuyo en el caso, era sólo cuestión de tiempo. 599 00:21:04,534 --> 00:21:05,901 De hecho, Jake lo resolvió. 600 00:21:06,301 --> 00:21:07,738 Es una especie de genio con estas cosas. 601 00:21:07,774 --> 00:21:08,936 Ah, gracias entonces. 602 00:21:08,972 --> 00:21:09,983 No podría haberlo hecho sin tu ayuda. 603 00:21:10,019 --> 00:21:11,266 Entonces supongo que eso es todo. 604 00:21:11,302 --> 00:21:12,507 probablemente debería correr si voy a lograrlo 605 00:21:12,542 --> 00:21:14,239 al Centro Javits a las cuatro. 606 00:21:14,306 --> 00:21:16,306 Me están haciendo un molde para la próxima Exposición de Cuerpos. 607 00:21:16,342 --> 00:21:18,743 Como deberían, tu cuerpo es genial. 608 00:21:18,779 --> 00:21:20,445 - Y eso está bien. - Gracias, hombre. 609 00:21:20,650 --> 00:21:22,050 deberías unirte a mí para una noche de rompecabezas en algún momento. 610 00:21:22,085 --> 00:21:23,339 - Oh. - ¡No! 611 00:21:23,550 --> 00:21:25,487 Jake está secuestrado. Ya tiene un amigo. 612 00:21:25,522 --> 00:21:27,055 Oferta para pasar el rato rechazada. 613 00:21:27,090 --> 00:21:28,890 Ahora vamos a pavonearse culo de la página central fuera de aquí. 614 00:21:28,926 --> 00:21:32,926